【収載論文】
＜統合失調症＞
1 E. ヘッカー
「破瓜病――臨床精神医学への一寄与」 〔1871〕
翻訳・解説：赤田豊治
Hecker, Ewald
Die Hebephrenie
Ein Beitrag zur klinischen Psychiatrie
(Virchows Archiv, 52; 394-429, 1871)
2 K. L. カールバウム
「緊張病――精神疾患の一臨床類型」 〔1874〕
翻訳・解説：迎 豊・市川 潤・佐藤時治郎 解説：迎 豊 市川 潤・佐藤時治郎
Kahlbaum, Karl Ludwig
Die Katatonie oder das Spannungsirresein
‐Eine klinische Form psychischer Krankheit‐
(August Hirschwald, Berlin, 1874)
3 K. L. カールバウム
「類破瓜病について」 〔1890〕
翻訳：浅井昌弘 解説：保崎秀夫
Kahllbaum,Karl Ludwig
Ueber Heboïdophrenie
(Zeitschrift f. Psychiatrie, 46; 461-474, 1890)
4 A. マイヤー
「早発性痴呆の力動的解釈」 〔1910〕
翻訳：西丸四方・大原 貢 解説：西丸四方
Meyer, Adolf
The Dynamic Interpretation of Dementia Praecox
(Am. J. Psychol., 21; 385, 1910)
5 P. シャラン
「不統一精神病暫定群」 〔1912〕
翻訳・解説：小泉 明
Chaslin, Philippe
Groupe Provisoir des Folies Discordantes
(Éléments de Sémiologie et Clinique Mentales, Asselin et Houzeau édit., Paris, p.772-p.838, 1912)
6 H. クロード, A. ボレル, G. ロバン
「早期痴呆と類分裂病、分裂病」 〔1924〕
翻訳：丹生谷(萩生田)晃代・濱田秀伯 解説：濱田秀伯
Claude, Henri-Charles-Jules Borel, A. Robin,G.
Démence précoce, schizomanie et schizophrénie
(In; l’Encéphale 19; 145-151, 1924)
7 K. シュタウダー
「致死性緊張病」 〔1934〕
翻訳・解説：伊東昇太
Stauder, K. H.
Die tödliche Katatonie
(Arch. f. Psychiat., 102; 614-634, 1934)
8 G. ジルボーグ
「アンビュラトリィ・スキゾフレニア」 〔1941〕
翻訳：東 孝博・柏瀬宏隆 解説：柏瀬宏隆・東 孝博
Zilboorg, Gregory
Ambulatory Schizophrenias
(In; Psychiatry 4: 149-155, 1941)
＜妄想＞
1 C. ラセーグ
「被害妄想について」〔1852〕
翻訳：高橋 徹・影山任佐 解説：高橋 徹
Lasègue, Ernest Charles
Du délire de persécutions
(Archives générales de médecine, 1852. in C. Lasègue, Ecrits psychiatriques: Textes choisis et présentés par J. Corraze Ed. Privat, p.29-37, 1971)
2 C. ラセーグ, J. ファルレ
「二人組精神病あるいは伝達精神病」 〔1877〕
翻訳：中山道規・柏瀬宏隆・川村智範 解説：柏瀬宏隆・中山道規・川村智範
Lasègue, Ernest Charles et Falret, Jules-Philippe=Joséph
La Folie à deux -Ou folie communiquée-
(In; Annales Médico-Psychologiques, t. XVIII, Novembre, 1877)
3 J. カプグラ
「解釈妄想病」 〔1918〕
翻訳・解説：影山任佐
Capgras, Joseph
Le délire d’interprétation
(Ann. méd.-psych., 10e série, t. IX, 221,361, 1918)
4 G. バレ
「慢性幻覚精神病／慢性幻覚精神病および人格の解体」 〔1911/1913〕
翻訳：三村 將・濱田秀伯 解説：濱田秀伯
Ballet, Gilbert
La Psychose Hallucinatoire Chronique
(Encéphale 6, T2; 401-411, 1911)
La Psychose Hallucinatoire Chronique et La Désagrégation de La Personnalité
(Encéphale 8, T1; 501-508, 1913)
5 M. フリードマン
「パラノイア学説への寄与」 〔1905〕
翻訳：茂野良一・佐久間友則・大橋正和 解説：茂野良一・大橋正和
Friedmann, M.
Beiträge zur Lehre von der Paranoia
(In: Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie 17: 467-484, 532-560, 1905)
6 J. カプグラ，J. ルブル=ラショー
「慢性系統性妄想における『瓜二つ』の錯覚」 〔1923〕
翻訳・解説：大原 貢
Capgras, Joseph et Reboul-Lachaux, J
L’illusion des ((Sosies)) dans un délire systematisé chronique
présentation de malade-
(Bull. Soci. Clin. Med. Ment., 11; 6, 1923)
7 P. ジャネ
「迫害妄想における諸感情」 〔1932〕
翻訳：加藤 敏・宮本忠雄 解説：加藤 敏
Janet, Pierre
Les Sentiments dans le Délire de Persécution
(Journal de Psychologie, 29; 161-195, 1932)
8 W. フォン・バイヤー
「同形妄想について」 〔1932〕
翻訳・解説：大橋正和
Baeyer, Walter Ritter von
Über konformen Wahn
(Zeitschrift für gesamte Neurologie und Psychiatrie, 140; 398-438, 1932)
9 G. ドゥ・クレランボー
「ふたつの妄想の共存――被害妄想と恋愛妄想」 〔1942〕
翻訳・解説：高橋 徹・中谷陽二
Clérambault, George Gatian de
Coexistence de deux délires: Persécution et érotomanie (1942)
(付）―――――――――――――――――――――――――――――
Kraepelin疾病分類変遷表